寄赵紫芝

宋 · 张弋

译文

独游非一事,书札故应迟。

独自出游并非只为一件事,书信本来就应该是迟缓的。

江上逢春月,湖边忆醉时。

在江上遇见了春天的月色,在湖边回忆起醉饮的时光。

有云为我伴,终日诵君诗。

有白云作为我的伴侣,整日吟诵着你的诗篇。

百鸟鸣花树,声声在远思。

百鸟在花树上鸣叫,每一声都饱含着对你的远思。

赏析

题解
此诗为寄赠赵紫芝(即赵师秀,字紫芝)之作,表达了对远方友人的深切思念。诗人以独游之寂、书信之迟、春景之忆、云伴之孤层层铺写思念之情,最后以百鸟鸣花树声声引动远思收束全篇,景中含情,情中见景,是一首情真意切的怀人诗。

逐句解读
「独游非一事」——独自出游并非只为一件事,意即独游时触目皆思友,不只是某一件事引发的思念。

"非一事"写出思念之广与频繁。

「书札故应迟」——书信本就该来得迟。

"故应"有体谅之意,既写书信迟来之实,又表达了对友人忙碌的理解。

「江上逢春月」——在江上逢着春夜之月。春月最易引动思友之情,江上望月更添寥落。

「湖边忆醉时」——在湖边回忆一起醉酒的时光。

"忆醉时"写往昔相聚的欢畅,与眼前的独游形成对比。

「有云为我伴」——只有云作为我的伴侣。此句写独游之孤,以云为伴,可见身边无友,唯有天空之云可以相伴。

「终日诵君诗」——整天诵读你的诗作。思友而读其诗,仿佛与友人对面交谈,这是最深的思念方式。

「百鸟鸣花树」——百鸟在花树上鸣叫。此句写春景之美,鸟鸣花繁,本应赏心悦目。

「声声在远思」——每一声鸟鸣都在引发对远方友人的思念。鸟声愈热闹,愈衬出思念之深切孤独。

艺术手法
全诗以"对比"和"递进"为主要手法。独游与忆醉对比,春月之美与思念之苦对比,百鸟齐鸣的热闹与远思的孤独对比,皆以乐景写哀情。

"有云为我伴,终日诵君诗"一联尤其精妙,以云为伴见其孤独,以诵诗代见面见其思念,虚实相生。末联以"声声"叠字写鸟鸣的连绵不断,与"远思"相呼应,声声鸟鸣即是声声思念,景与情合而为一,浑然天成。

总体评价
此诗语言朴素自然,不事雕琢,却情真意切,感人至深。从独游之寂到忆昔之欢,从云伴之孤到诵诗之思,再到百鸟声中远思无穷,思念之情层层加深,如溪水汇流成河。尤其"有云为我伴,终日诵君诗"两句,以最平实的语言写出最深切的思念,无需华丽的辞藻,唯其真挚,所以动人。末联以景结情,余韵悠长,是怀人诗中的上品。

相关诗词