寄苏希亮

宋 · 张弋

译文

因何也识闲名字,遂托交游索近诗。

为什么你也知道我这个闲人的名字,于是通过交游辗转来索要近来的诗作。

想像独吟应更苦,分明此意似相知。

想象你独自吟咏应该更加辛苦,这份心意分明就像彼此相知一般。

空林日短归鸦早,远水寒多鴈到迟。

空旷的树林中白日短暂,归巢的乌鸦早早飞回;远方的水域寒气浓重,大雁迟迟才到。

安得你来同度岁,传闻画笔最清奇。

怎样才能让你来一同度过岁末,传说你画笔下的作品最为清新奇绝。

赏析

题解
此诗寄苏希亮。首联「因何也识闲名字,遂托交游索近诗」写因何也识闲名字,遂托交游索近诗。颔联「想像独吟应更苦,分明此意似相知」写想像独吟应更苦,分明此意似相知。颈联「空林日短归鸦早,远水寒多鴈到迟」写空林日短归鸦早,远水寒多雁到迟。尾联「安得你来同度岁,传闻画笔最清奇」写安得你来同度岁,传闻画笔最清奇。

逐句解读
「因何也识闲名字」因为什么也识得闲名闲字。

「遂托交游索近诗」于是托付交游之人索要近作之诗。

「想像独吟应更苦」想来你独自吟咏应更加辛苦。

「分明此意似相知」分明此意似是相知之人。

「空林日短归鸦早」空林中日短,归鸦早早飞回。

「远水寒多鴈到迟」远水寒多,大雁到达迟缓。

「安得你来同度岁」怎能得你来一同度过岁末。

「传闻画笔最清奇」传闻你的画笔最为清奇。

艺术手法
一、以想像独吟写念。想像独吟应更苦,以独吟写出对友人的思念。二、以空林归鸦远水迟写景。空林日短归鸦早、远水寒多雁到迟,以日短鸦早雁迟写出冬日萧瑟。三、以画笔清奇写才。传闻画笔最清奇,以清奇写出友人之才。

总体评价
此诗寄苏希亮,以独吟之苦与冬日之萧写出对友人的思念。安得你来同度岁,以同度写出对重聚的期盼。

相关诗词