汉东郡斋夕坐

宋 · 张弋

译文

庐山解夏洪山去

从庐山夏日安居后前往洪山

自到山边叶已飘

自从到了山边树叶已经飘落

鸿鴈影多怜塞近

大雁的身影繁多让人怜惜边塞之近

交朋书少觉身遥

朋友书信稀少觉得自己远离故乡

屡游骑惯将军马

屡次出游骑惯了将军的马

不饮还封道士瓢

即使不饮酒也封存着道士的葫芦

心忆清吟更岑寂

心中想着清吟更觉寂寞

玉京谁与话寒宵

在这仙境般的夜晚谁与共话寒宵

赏析

题解
此诗写汉东郡斋夕坐之感。诗人在郡斋夜晚独坐,回忆庐山之游,感叹书信稀少、身世飘零,以清冷之景写孤独之怀。

逐句解读
「庐山解夏洪山去,自到山边叶已飘」——从庐山解夏后去洪山,自到山边树叶已经飘落。

"解夏"为佛教结夏安居期满,诗人自庐山至洪山,到时已是秋天。

「鸿鴈影多怜塞近,交朋书少觉身遥」——鸿雁的影子多令人怜惜边塞之近,朋友的书信少感觉身在天涯。

"雁多"暗示北方已寒,"书少"写音讯隔绝,孤独倍增。

「屡游骑惯将军马,不饮还封道士瓢」——多次出游骑惯了将军的马,不喝酒还封着道士的葫芦。

"骑将军马"写与武官交往,"封道士瓢"写与道士交游,两种生活并存。

「心忆清吟更岑寂,玉京谁与话寒宵」——心里想着清雅的吟咏更加寂寞,在玉京有谁与共话寒宵。

"玉京"指京城,"谁与话寒宵"写京中无人可语的孤独。

艺术手法
一是"雁多"与"书少"的对比,雁来而书不来,信息的传递只到雁不到人。二是"将军马"与"道士瓢"的对照,武与道、仕与隐的双重身份。三是以"谁与话寒宵"的设问收束,将孤独推到极致。

总体评价
此诗以郡斋夕坐为背景,写出了远离京城的孤独。

"鸿鴈影多怜塞近,交朋书少觉身遥"一联,以雁多书少的对比写出了身处远方的寂寞,深婉动人。

相关诗词