高邮送紫芝

宋 · 张弋

译文

重逢又重别,把盏更凄然。

重逢之后又要分别,举杯对饮更加凄凉。

明日帆开岸,平湖水接天。

明日你扬帆离开岸边,浩渺的湖水远接天际。

好诗应自作,狂梦与谁圆。

好诗应该由自己来写,这疯狂的梦想又和谁一起实现。

我欲来相趁,扬州且住船。

我想赶去与你同行,到了扬州且把船停下。

赏析

题解
此诗高邮送紫芝。首联「重逢又重别,把盏更凄然」写重逢又重别,把盏更凄然。颔联「明日帆开岸,平湖水接天」写明日帆开岸,平湖水接天。颈联「好诗应自作,狂梦与谁圆」写好诗应自作,狂梦与谁圆。尾联「我欲来相趁,扬州且住船」写我欲来相趁,扬州且住船。

逐句解读
「重逢又重别」重逢又重别。

「把盏更凄然」把盏更凄然。

「明日帆开岸」明日帆开岸。

「平湖水接天」平湖水接天。

「好诗应自作」好诗应自作。

「狂梦与谁圆」狂梦与谁圆。

「我欲来相趁」我欲来相趁。

「扬州且住船」扬州且住船。

艺术手法
一、以重逢又重别写苦。重逢又重别,以又写出别之苦。二、以平湖水接天写远。明日帆开岸、平湖水接天,以接天写出别之远。三、以扬州且住船写留。我欲来相趁、扬州且住船,以住写出留之意。

总体评价
此诗高邮送紫芝,以重别之苦与水接天之远写出送别之情。我欲来相趁扬州且住船,以住写出不舍之意。

相关诗词