逢王元任

宋 · 张弋

译文

寂寞淮南道,凭君独记余。

寂寞的淮南道上,只凭你还记得我。

始知元住此,久悔不通书。

才知道原来你就住在这里,长久以来后悔不通音信。

暮岳留同眺,寒房与借居。

暮色中的山岳挽留我们一起眺望,寒舍借给你居住。

共怀京邑燕,已是二年余。

共同怀念京城的宴饮,已经是两年多以前的事了。

赏析

题解
此诗为逢旧友王元任之作。诗人在淮南道上偶遇故人,惊喜之余感慨久不通书的疏忽,回忆起同游京城的往事。全诗以偶遇写重逢之喜,也含久别疏于问候的自责。

逐句解读
「寂寞淮南道,凭君独记余」——寂寞的淮南道上,只凭你还记得我。

"寂寞"写出异乡的孤独,"独记余"写故人的情义,在寂寞中被人惦记格外温暖。

「始知元住此,久悔不通书」——才知道原来你就住在这里,长久以来后悔不通音信。偶遇方知近邻,后悔未能早联系。

「暮岳留同眺,寒房与借居」——暮色中的山岳挽留我们一起眺望,寒舍借给你居住。写重逢后的亲密:同看暮山、借屋而居。

「共怀京邑燕,已是二年余」——共同怀念京城的宴饮,已经是两年多以前的事了。

"京邑燕"指京城的欢聚,"二年余"写分别之久。

艺术手法
一是"始知元住此"的巧合感增强了偶遇的戏剧性。二是"久悔不通书"以自责写珍重,比直接表达喜悦更深刻。三是由偶遇而追忆,由当下而回溯,时间线清晰而情感递进。

总体评价
此诗以偶遇故人为题,写出了久别重逢的惊喜与感慨。

"凭君独记余"写出了在寂寞中被惦记的温暖,"久悔不通书"以自责表达珍重,含蓄而真诚。

相关诗词