东门野兴

宋 · 张弋

译文

偶尔行坰野,何曾载酒觞。

偶然走到城外的旷野之中,哪里曾带过酒杯呢。

草长难望远,树密易寻凉。

野草长得太高难以望到远处,树木茂密却容易找到清凉。

月子闻吴唱,渔翁爱楚狂。

月出之时听到吴地风格的歌声,打渔的老翁欣赏楚地狂放不羁的风度。

还听路人说,□□□□□。

又听到路上行人说的话,(此处原文残缺)。

赏析

题解

此诗记一次偶然的郊野之游。诗人步行至东门外旷野,并未携带酒具,草长遮望、树密生凉,偶闻吴地歌谣、想见楚狂风度,末联则记述路人言语,惜末句残缺,留下遗憾与想象的空间。

逐句解读

「偶尔行坰野,何曾载酒觞」——偶然走到城外的旷野之中,何曾带过酒杯呢。

「偶尔」写出此行非刻意安排,「何曾载酒觞」以反问强调此行的朴素,不同于文人惯常的载酒游春。

「草长难望远,树密易寻凉」——野草长得太高难以望到远处,树木茂密却容易找到清凉。

「难望远」写视线的局限,「易寻凉」写身体的舒适,一难一易,各有得失。

「月子闻吴唱,渔翁爱楚狂」——月出时听到吴地风格的歌声,打渔的老翁欣赏楚地狂放不羁的风度。

「吴唱」点出地域特色,「楚狂」暗用接舆佯狂的典故,渔翁爱之,写出了民间人物的洒脱不拘。

「还听路人说,□□□□□」——又听到路上行人说的话,(此处原文残缺)。末联惜已残缺,但从「还听路人说」的引语来看,路人之言当与前面所写的郊野见闻相关,或许是对某事某人的议论,令人遐想。

艺术手法

一是对比手法:颔联「难望远」与「易寻凉」构成对比,在得失之间透露出旷野行走的真实感受。二是暗用典故:「楚狂」暗用接舆佯狂避世的典故,将渔翁比作楚狂,既增添了文化意蕴,又写出了民间的自在风气。三是留白残缺:末句残缺反成为一种特殊的艺术效果,残缺本身引发读者的想象与补足欲望,与全诗随性闲淡的风格相得益彰。

总体评价

此诗以随意闲淡的笔调记录一次郊野散步,不载酒、不望远,只求树下一片清凉,又听吴歌楚唱、路人闲谈,将日常生活的细碎感受写得清新可喜。全诗风格素朴自然,如行云流水,虽末句残缺,却恰如郊游未尽兴而返,别有一番意趣。诗中「渔翁爱楚狂」一句尤见精神,于平淡中透出对自由洒脱的向往。

相关诗词