得山中友人书

宋 · 张弋

译文

近得山中信,山中颇寂寥。

近来收到山中的来信,信中说山中颇为寂寥。

酒方收秫酿,薪旋割茅烧。

酒正收取高粱来酿造,柴薪则刚割下茅草来烧。

破屋秋多雨,平湖暗有潮。

破旧的房屋中秋雨连绵,平静的湖面暗中涌起潮水。

不曾逢客至,默坐过清宵。

从未有客人来访,默默枯坐度过清冷的夜晚。

赏析

题解
此诗得山中友人书。首联「近得山中信,山中颇寂寥」写近得山中信,山中颇寂寥。颔联「酒方收秫酿,薪旋割茅烧」写酒方收秫酿,薪旋割茅烧。颈联「破屋秋多雨,平湖暗有潮」写破屋秋多雨,平湖暗有潮。尾联「不曾逢客至,默坐过清宵」写不曾逢客至,默坐过清宵。

逐句解读
「近得山中信」近得山中信。

「山中颇寂寥」山中颇寂寥。

「酒方收秫酿」酒方收秫酿。

「薪旋割茅烧」薪旋割茅烧。

「破屋秋多雨」破屋秋多雨。

「平湖暗有潮」平湖暗有潮。

「不曾逢客至」不曾逢客至。

「默坐过清宵」默坐过清宵。

艺术手法
一、以寂寥写山。山中颇寂寥,以寂写出山之静。二、以收秫割茅写生。酒方收秫酿、薪旋割茅烧,以酿烧写出山居之生。三、以默坐过清宵写独。不曾逢客至、默坐过清宵,以默写出独之深。

总体评价
此诗得山中友人书,以寂寥之山与默坐之独写出山居之感。破屋秋多雨平湖暗有潮,以破暗写出山之秋。

相关诗词