春晚

宋 · 张弋

译文

万事吾今飞絮轻,此身如燕又巢成。

世间万事如今在我眼中就像飞絮一样轻微,此身如同燕子一般又筑好了新巢。

暗思庾信家边竹,绿箨新添有几茎。

暗自思念庾信家旁边的竹林,不知新添了几根翠绿的竹笋。

赏析

题解
此诗作于春晚,以飞絮轻燕自喻,表达了万事看淡、如燕归巢的安适。末联以庾信家边新竹寄寓对故乡的思念。

逐句解读
「万事吾今飞絮轻,此身如燕又巢成」——万事在我如今看来如飞絮般轻,此身如同燕子又筑好了巢。以飞絮喻万事之轻,以燕子喻归巢之安,表达了看淡世事、安于现状的心态。

「暗思庾信家边竹,绿箨新添有几茎」——暗暗思念庾信家边的竹林,新添的绿笋又有几茎?"庾信"用庾信《小园赋》之典,庾信家有小园种竹,诗人借此思念家乡的竹园。

艺术手法
一是比喻精巧,飞絮之轻写万事之淡,燕子之安写此身之定。二是用典含蓄,庾信之典不着痕迹地表达了思乡之情。三是"有几茎"以疑问语气写思念之切,不知家乡竹园又添了几根新笋,细节传情。

总体评价
此诗以飞絮轻燕写看淡世事的安适,又以庾信家竹写深藏心底的思乡。

"绿箨新添有几茎"一句,将宏大的归隐之思凝缩为对几根竹笋的挂念,以小见大,含蓄有味。

相关诗词