长相思

宋 · 张炎

译文

去来心

去留不定的心

短长亭

走过短亭和长亭

只隔中间一片云

中间只隔了一片云

不知何处寻

不知到哪里去寻觅

闷还颦

烦闷时还皱起眉头

恨还瞋

怨恨时还瞪起双眼

同是天涯流落人

同是天涯漂泊流落的人

此情烟水深

这份情意如烟水般深渺

赏析

题解
此词写天涯流落之人的相思之情,以长相思为调名,暗合词意。词人以短长亭、一片云写离别之境,又以同是天涯流落人写身份之同,末以此情烟水深收束,将相思之情化为烟水的迷茫。

逐句解读
「去来心」来去无定之心,写漂泊者的心境。

「短长亭」短亭长亭,是古时送别之所,写离别之地。

「只隔中间一片云」只隔了中间一片云,写距离似近实远。

「不知何处寻」不知去何处寻找。

「闷还颦」烦闷时还皱起眉头。

「恨还瞋」怨恨时还嗔怒发火,写相思之苦的复杂情感。

「同是天涯流落人」同样都是天涯流落之人,写彼此身份的相同与命运的相似。

「此情烟水深」这份情意如烟水般深不可测,以烟水的迷茫写相思的深不可测。

艺术手法
一、短句急促:全词以三字句、五字句为主,节奏急促,与相思的迫切相呼应。二、叠字回环:闷还颦、恨还瞋,还字反复,写出情感的反复纠结。三、名句点睛:同是天涯流落人,化用白居易「同是天涯沦落人」而更为凝练。四、结句意象:烟水深既是实景也是心境,迷茫深远不可测度。

总体评价
此小令以长相思为调写天涯流落之人的相思,语言简净而情感深沉。上阕以去来心、短长亭写漂泊之苦,以一片云写似近实远的距离感;下阕以闷还颦、恨还瞋写相思之苦的反复纠结,以同是天涯流落人写身份的认同。末句此情烟水深,将抽象的情感化为具象的烟水,既深且远,不可测度。全词短小精悍,如一声叹息,却余韵悠长。

相关诗词