忆王孙

宋 · 张炎

译文

争棋赌墅意欣然。

争棋赌别墅心情欣然愉悦。

心似游丝扬碧天。

心绪如同游丝飘扬在碧蓝的天空。

只为当时一着玄。

只因当时下了一步玄妙的棋。

笑苻坚。

笑那苻坚。

百万军声屐齿前。

百万大军的声音竟在木屐声之前便已溃败。

赏析

题解
此词咏谢安争棋赌墅之事,以忆王孙为调名。词人取淝水之战前谢安与人对弈赌别墅的典故,写其临危不惧的从容风度,末以百万军声屐齿前收束,写出谢安闻捷报而屐齿折断的细节,小中见大。

逐句解读
「争棋赌墅意欣然」争棋赌别墅而意态欣然,写谢安面对大敌时的从容自若。

「心似游丝扬碧天」心如游丝飘扬于碧空之中,写其心无挂碍、超然物外。

「只为当时一着玄」只是因为当时下了一着妙棋,写谢安棋艺之精与胸有成竹。

「笑苻坚」笑那苻坚。

「百万军声屐齿前」百万大军的溃败之声竟在屐齿之前——谢安闻捷报过门槛时折断屐齿而不自知,写出表面镇定而内心激动的矛盾。

艺术手法
一、以小见大:争棋赌墅是小事,淝水之战是大局,以小事件写大格局。二、结句精妙:屐齿前三字浓缩了谢安闻捷折齿的典故,不事铺叙而意味深长。三、对比映衬:意欣然的从容与屐齿折的激动形成对比,写出了英雄的真实情感。四、篇幅极短而信息量极大:五句词包含了一个完整的历史故事。

总体评价
此小令咏史,篇幅极短却意蕴丰厚。争棋赌墅意欣然写谢安之从容,心似游丝扬碧天写其超然,只为当时一着玄写其谋略。末二句笑苻坚、百万军声屐齿前,将淝水大捷浓缩于屐齿一折之间,以极小的细节映射极大的历史事件,是咏史小令中的佳作。

相关诗词