腰带水

宋 · 张炎

译文

犀绕鱼悬事已非,水光犹自湿云衣。

犀带环绕鱼符悬挂之事已经不同了,水光依然沾湿云的衣裳。

山中几日浑无雨,一夜溪痕又减围。

山里好几天完全没有下雨,一夜之间溪水的痕迹又减了一圈。

赏析

题解
此诗咏腰带水,以犀绕鱼悬事已非、水光犹自湿云衣的今昔对比写腰带的衰落,又以山中几日浑无雨、一夜溪痕又减围的干旱写水位的下降。

逐句解读
「犀绕鱼悬事已非」——犀带环绕鱼符悬挂之事已经不同了,写往昔的荣耀不再。

「水光犹自湿云衣」——水光依然沾湿云的衣裳,写水面的反射。

「山中几日浑无雨」——山里好几天完全没有下雨,写干旱。

「一夜溪痕又减围」——一夜之间溪水的痕迹又减了一圈,写水位的下降。

艺术手法
此诗以今昔对比与自然写水位。

「犀绕鱼悬」以官服的装饰写往昔的荣耀,「事已非」写今日的衰落。

「水光湿云衣」以水映云写水面的美丽——水虽减而美犹在。

「一夜溪痕又减围」以「减围」写水位的下降——溪水的痕迹一周比一周小,如腰围缩减,巧妙呼应「腰带水」之名。

总体评价
此诗以今昔对比写腰带的衰落,「一夜溪痕又减围」以腰围缩减喻水位下降,巧妙呼应题目,含蓄而有巧思。

相关诗词