西江月

宋 · 张炎

译文

花气烘人尚暖,珠光出海犹寒。

花气熏人还带着暖意,珍珠般的光芒从海上升起却仍有寒意。

如今贺老见应难。

如今像贺知章那样的老前辈恐怕再也难以相见。

解道江南肠断。

只能说起江南便令人肝肠寸断。

谩击铜壶浩叹,空存锦瑟谁弹。

徒然敲击铜壶发出长叹,空留下锦瑟又有谁来弹奏。

庄生蝴蝶梦春还。

庄周梦化蝴蝶,春日归来。

帘外一声莺唤。

帘外传来一声黄莺的啼唤。

赏析

题解
此词西江月写暮春之愁,以花气烘人尚暖、珠光出海犹寒的感官写暮春的复杂感受,又以如今贺老见应难、解道江南肠断的感慨写知音的稀少,末以谩击铜壶浩叹、空存锦瑟谁弹、庄生蝴蝶梦春还、帘外一声莺唤的哲理与自然写人生的无常与春天的回归。

逐句解读
「花气烘人尚暖」——花气烘人尚且温暖,写花气的热意。

「珠光出海犹寒」——珠光从海中升起仍然寒冷,写月光的冷。

「如今贺老见应难」——如今贺老见了也应为难,写知音的稀少。

「解道江南肠断」——会说江南断肠之句,写诗才的消逝。

「谩击铜壶浩叹」——徒然击打铜壶发出长叹,写叹息的无力。

「空存锦瑟谁弹」——空存锦瑟谁来弹奏,写无人弹奏的寂寞。

「庄生蝴蝶梦春还」——庄生的蝴蝶梦春天又回来了,写梦与现实的交替。

「帘外一声莺唤」——帘外一声黄莺的呼唤,写春天的声响。

艺术手法
此词以感官与哲理交织。

「花气烘人」写暖,「珠光出海」写寒——暮春是暖与寒的交替。

「贺老」指贺知章,以他的难以相见写知音的稀少。

「谩击铜壶浩叹」以击壶写叹息——铜壶击而不断更漏,叹息而不可逆转。

「庄生蝴蝶梦春还」以庄周梦蝶写——不知是梦还是真实,春天是否真的回来了?「帘外一声莺唤」以一声莺啼写——梦被莺声唤醒,春天确实来了,但人在梦中不觉。

总体评价
此词以感官与哲理交织,「庄生蝴蝶梦春还,帘外一声莺唤」以庄周梦蝶写梦与现实的交替,以莺声唤醒写春天的回归,含蓄而有哲理。

相关诗词