踏莎行

宋 · 张炎

译文

清气崖深,斜阳木末。

清幽之气弥漫在深山崖谷,斜阳挂在树梢之上。

松风泉水声相答。

松风与泉水声相互应答。

光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压。

茶光浮动在碗面上品啜着早春新茶,何须美酒和吴地歌姬来劝饮。

头上乌巾,鬓边白发。

头上戴着乌角巾,鬓边已生白发。

数间破屋从芜没。

几间破屋任凭荒草淹没。

山中有此玉川人,相思一夜梅花发。

山中有这样如玉川子般的茶人,相思一夜之间梅花便绽放了。

赏析

题解
此词写山居访友品茶之趣,以踏莎行为调名。词人以清气、斜阳、松风泉水写山居之清幽,又以啜先春、何须美酒写茶之可贵,末以玉川人、梅花发作结,写出隐逸生活的清雅与对友人的思念。

逐句解读
「清气崖深,斜阳木末」清气弥漫在深崖之中,斜阳挂在树梢之上,写山居的自然环境。

「松风泉水声相答」松风与泉水之声相互应答,写山中的天籁。

「光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压」茶光浮在碗面品啜初春新茶,何须美酒与吴姬劝饮,写茶之胜过酒色。

「头上乌巾,鬓边白发」头上戴着乌巾,鬓边已生白发,写隐者的形象。

「数间破屋从芜没」数间破屋任由荒草掩没,写隐居的清贫。

「山中有此玉川人,相思一夜梅花发」山中有这样的玉川子(卢仝)般的爱茶之人,相思一夜梅花便已开放,以梅花之开写相思之深。

艺术手法
一、声色兼备:清气、斜阳是视觉,松风泉水是听觉,碗面浮光是视觉,先春茶味是味觉,多感官描写山居之趣。二、对比反衬:先春茶与美酒吴姬对比,以茶之清雅反衬世俗之浊。三、典故点睛:玉川人指卢仝,以茶圣之典写友人之雅。四、结句浪漫:相思一夜梅花发,化用相思令梅花开的浪漫想象,将情感推向高潮。

总体评价
此词写山居品茶之趣,格调清雅绝俗。上阕以清气崖深、松风泉水营造山居的清幽之境,又以啜先春何须美酒吴姬压点出茶的品位——清胜于浊、雅胜于俗。下阕以乌巾白发、数间破屋写隐者的清贫形象,却不以为苦反以为乐。末句相思一夜梅花发最为动人,相思之情竟使梅花一夜盛开,浪漫至极。全词以茶为线索,以山居为背景,以相思为底色,写出一种清贫而高雅、孤独而自适的隐逸生活。

相关诗词