四字令・醉太平

宋 · 张炎

译文

莺吟翠屏。帘吹絮云。

黄莺在翠绿的屏风间鸣唱。帘幕被风吹起如柳絮般的云朵。

东风也怕花瞋。

东风也怕花儿嗔怒。

带飞花赶春。

带着飞花去追赶春天。

邻娃笑迎。嬉游趁晴。

邻家女童笑着相迎。趁着天晴嬉戏游玩。

明朝何处相寻。

明天去哪里寻找呢。

那人家柳阴。

就在那人家的柳荫之下。

赏析

题解
此词写春日嬉游之趣,以四字令(醉太平)为调名。词人以莺吟翠屏、帘吹絮云写春日之景,又以东风怕花瞋、带飞花赶春写春之匆匆,末以那人家柳阴收束,写出嬉游的意犹未尽。

逐句解读
「莺吟翠屏」黄莺在翠屏般的绿荫中吟唱。

「帘吹絮云」帘幕被飞絮如云般吹动。

「东风也怕花瞋」东风也怕花嗔怒,将东风与花拟人化。

「带飞花赶春」带着飞花赶赴春光。

「邻娃笑迎」邻家少女笑着迎接。

「嬉游趁晴」趁着天晴嬉戏游玩。

「明朝何处相寻」明天去何处相寻?「那人家柳阴」在那人家柳阴之下。

艺术手法
一、拟人手法:东风怕花瞋,将东风与花都拟人化,妙趣横生。二、四字句式:全篇四字句,节奏明快如嬉游的脚步。三、结句留白:那人家柳阴,不写嬉游的结果只写寻人的方向,留白有余味。四、声景交融:莺吟是声,翠屏是景,絮云是景,帘吹是声,声景交织。

总体评价
此小令以四字令写春日嬉游,格调明快而妙趣横生。东风也怕花瞋带飞花赶春,将东风拟作怕花嗔怒的少年,带着飞花赶春去,活泼可爱。邻娃笑迎嬉游趁晴,少女的欢快跃然纸上。明朝何处相寻那人家柳阴,嬉游虽尽而余韵未消,明天还要去找那人家的柳阴。全词如一幅春日嬉游图,清新可喜。

相关诗词