如梦令

宋 · 张炎

译文

隐隐烟痕轻注。

隐约的烟痕轻轻注入。

拂拂脂香微度。

轻轻的脂粉香微微飘过。

十二小红楼,人与玉箫何处。

十二座小红楼,人与玉箫在哪里。

归去。

回去吧。

归去。

回去吧。

醉插一枝风露。

醉中插一枝带着风露的花。

赏析

题解
此词如梦令写寻人不见的怅惘,以隐隐烟痕轻注、拂拂脂香微度的感官写美人的痕迹,又以十二小红楼、人与玉箫何处的追问写美人的不见,末以归去归去、醉插一枝风露的无奈写独自归去的惆怅。

逐句解读
「隐隐烟痕轻注」——隐约的烟痕轻轻注入,写眉目的朦胧。

「拂拂脂香微度」——轻轻的脂粉香微微飘过,写香气的若有若无。

「十二小红楼」——十二座小红楼,写楼阁的众多。

「人与玉箫何处」——人与玉箫在哪里,写寻人不见。

「归去」——回去吧,写无奈的离去。

「归去」——反复说回去,写犹豫。

「醉插一枝风露」——醉中插一枝带着风露的花,写独自归去的惆怅。

艺术手法
此词以感官的残余写美人的不在。

「烟痕轻注」写眉目的痕迹,「脂香微度」写香气的残余——人与香都在但不完整,是刚刚离去的感觉。

「人与玉箫何处」以玉箫写——不仅人在,箫也在,人箫合一如萧史弄玉。

「归去归去」的反复写犹豫——不想归又不得不归。

「醉插一枝风露」以醉中簪花写——借酒消愁,花上带露如泪,独自归去的惆怅尽在此中。

总体评价
此词以感官残余写美人的不在,「隐隐烟痕轻注,拂拂脂香微度」以嗅觉写痕迹,「醉插一枝风露」以醉中簪花写独自归去的惆怅,含蓄深情。

相关诗词