南歌子

宋 · 张炎

译文

窗密春声聚,花多水影重。

窗户掩映处春声汇聚,繁花簇拥中水影浓重。

只留一路过东风。

只留下一条通道让东风穿过。

围得生香不断、锦熏笼。

围住了不断生出的幽香,如同锦缎熏笼一般。

月地连金屋,云楼瞰翠蓬。

月色铺地连接着金碧辉煌的屋宇,高耸入云的楼阁俯瞰着翠绿的莲蓬。

惺忪笑语隔帘栊。

慵懒的欢笑声隔着帘栊传来。

知是谁调鹦鹉、柳阴中。

不知是谁在柳阴之中逗弄鹦鹉。

赏析

题解
此词写闺中春景,以南歌子为调名。词人以窗密春声、花多水影写闺中的繁丽,又以月地金屋、云楼翠蓬写居处的华美,末以知是谁调鹦鹉柳阴中收束,以问句写出闺中的闲逸与好奇。

逐句解读
「窗密春声聚,花多水影重」窗密春声聚拢,花多水影重叠。

「只留一路过东风」只留一条路让东风通过。

「围得生香不断、锦熏笼」围得生香不断,如锦熏笼一般。

「月地连金屋,云楼瞰翠蓬」月地连着金屋,云楼俯瞰翠蓬。

「惺忪笑语隔帘栊」惺忪的笑语隔着帘栊传来。

「知是谁调鹦鹉、柳阴中」知是谁在调弄鹦鹉,在柳阴之中?

艺术手法
一、感官丰富:春声是听觉,水影是视觉,生香是嗅觉,多感官写闺中春景。二、意象华美:金屋、云楼、翠蓬、锦熏笼,闺中的华美尽收笔底。三、结句留白:知是谁调鹦鹉,以问句收束,留下想象空间。四、动静结合:春声聚、水影重是静中之动,调鹦鹉是动。

总体评价
此小令以南歌子写闺中春景,格调华美而含蓄。窗密春声聚花多水影重,声与影的交织写出闺中春景的繁丽。只留一路过东风围得生香不断锦熏笼,东风只留一条路而生香不断,写出闺中的封闭与芬芳。惺忪笑语隔帘栊知是谁调鹦鹉柳阴中,隔帘听到笑语和调鹦鹉声,好奇地想知道是谁——是闺中的闲逸也是对帘外世界的好奇。全词华美而不靡丽,含蓄而有风致。

相关诗词