临江仙

宋 · 张炎

译文

忆得沈香歌断后,深宫客梦迢遥。

回忆起沉香亭畔歌声中断之后,深宫中客居之梦迢遥遥远。

研池残墨溅花妖。

砚池中残墨溅落染上了花妖的影像。

青山人独自,早不侣渔樵。

青山之中独自一人,早已不再与渔夫樵夫为伴。

石壁苍寒巾尚挂,松风顶上飘飘。

苍寒的石壁上头巾尚且悬挂,松风在山顶上飘飘吹拂。

神仙那肯混尘嚣。

神仙怎肯混迹于尘世喧嚣之中。

诗魂元在此,空向水中招。

诗魂本来就在此地,却徒然向水中招唤。

赏析

题解
此词写对诗人的追怀,以临江仙为调名,暗寓临江凭吊之意。词人以沈香歌断、深宫客梦起笔,写昔日繁华消逝,又以石壁苍寒、松风飘飘写诗人之精神不死,末以诗魂在此、空向水中招作结,写追怀之不可得。

逐句解读
「忆得沈香歌断后,深宫客梦迢遥」记得沈香亭畔歌声断绝之后,深宫中的客梦已迢遥无期,用李白沈香亭之典写昔日繁华的消逝。

「研池残墨溅花妖」砚池中残墨溅到了花妖之上,写诗人的创作痕迹犹在。

「青山人独自,早不侣渔樵」青山之中人独自居处,早已不与渔人樵夫为侣,写隐逸之深。

「石壁苍寒巾尚挂」石壁苍寒之中头巾还挂在原处,写诗人虽去而遗物犹存。

「松风顶上飘飘」松风在山顶上飘飘吹拂,写自然的永恒不变。

「神仙那肯混尘嚣」神仙怎肯混迹于尘嚣之中,写对超凡脱俗之境的向往。

「诗魂元在此,空向水中招」诗魂本来就在此处,空自向水中招唤,写追怀之不可得——诗魂在此却不可见,向水中招唤只是徒劳。

艺术手法
一、遗物写人:巾尚挂、残墨溅,以诗人遗留之物暗示其存在,不写人而人自见。二、虚实对照:石壁苍寒是实景,神仙不肯混尘嚣是虚想;诗魂在此是实感,空向水中招是虚妄。三、结句辩证:元在此与空向招构成矛盾——诗魂在此却不可得见,揭示追怀的本质:所追之物近在咫尺却永不可及。四、用典精切:沈香歌断用李白典,点明所追怀之人可能即李白式的诗人。

总体评价
此词以追怀诗人为主题,格调苍凉而深沉。上阕以沈香歌断、深宫客梦写昔日之不可回,以研池残墨写诗人的痕迹犹在;下阕以石壁苍寒、松风飘飘写自然的永恒与人事的消逝之对比。末句诗魂元在此、空向水中招最为精妙,诗魂在此是信念,空向水中招是无奈,近在咫尺却不可触及,写尽追怀之痛。全词以景写情,以物写人,含蓄而深沉。

相关诗词