恋绣衾

宋 · 张炎

译文

一枝凉玉敧路尘。

一枝如凉玉般的花枝倾斜在路旁尘土中。

下瑶台、疑是梦云。

仿佛从瑶台降下,让人疑是梦中的云彩。

怕趁取、西风去,被何人、拈住皱裙。

只怕被西风卷去,被谁轻轻拈住那皱褶的裙摆。

温柔只在秋波里,这些儿、真个动心。

温柔全在那一汪秋波之中,这点儿情意真个令人动心。

再同饮、花前酒,莫都忘、今夜夜深。

再一同在花前饮酒,莫要全然忘却今夜深更时分。

赏析

题解
此词咏花而兼写情,以恋绣衾为调名。词人以凉玉敧路尘、下瑶台疑是梦云写花之美,又以温柔只在秋波里写花之动人,末以再同饮花前酒莫都忘今夜夜深收束,写出珍惜当下之愿。

逐句解读
「一枝凉玉敧路尘」一枝凉玉般的花斜倚在路旁尘土中。

「下瑶台、疑是梦云」从瑶台降下,疑是梦中的云。

「怕趁取、西风去,被何人、拈住皱裙」怕她趁西风而去,被谁拈住了皱起的裙摆。

「温柔只在秋波里,这些儿、真个动心」温柔只在秋波流转之中,这些儿真个动人心弦。

「再同饮、花前酒,莫都忘、今夜夜深」再同饮花前之酒,莫都忘了今夜的深沉。

艺术手法
一、以人喻花:凉玉敧路尘、下瑶台、皱裙、秋波,花完全拟人化。二、结句恳切:莫都忘今夜夜深,直接而恳切的挽留。三、虚实交织:瑶台是虚,路尘是实,梦云是虚,秋波是实。四、篇幅精短:全词仅六句而情意饱满。

总体评价
此小令以恋绣衾咏花兼写情,篇幅极短而情意恳切。一枝凉玉敧路尘下瑶台疑是梦云,以仙家意象写花的美丽。温柔只在秋波里这些儿真个动心,以秋波写花的动人之处。再同饮花前酒莫都忘今夜夜深,以酒与夜深写珍惜之愿——莫忘今夜,因为不知明日是否还能相见。全词短小精悍而情意绵绵,如一首简短的情书。

相关诗词