解语花

宋 · 张炎

译文

行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑。

一边走着一边趁着月色唱歌,呼唤美酒来延续秋意,多买些歌女的欢笑。

蕊枝娇小。

花蕊枝条娇嫩细小。

浑无奈、一掬醉乡怀抱。

全都没有办法,只能捧起一捧醉乡的怀抱。

筹花斗草。

数花斗草的游戏。

几曾放、好春闲了。

何曾放过,让美好的春天闲置了。

芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。

芳意将尽,可惜那颗芳心,一夜之间被寒风吹扫殆尽。

海上仙山缥缈。

海上仙山缥缈遥远。

问玉环何事,苦无分晓。

问杨玉环究竟为何事,苦苦不得知晓。

旧愁空杳。

旧日愁绪空茫遥远。

蓝桥路、深掩半庭斜照。

蓝桥之路,深深遮掩在半庭斜阳之中。

馀情暗恼。

残余的情意暗自烦扰。

都缘是、那时年少。

都是因为,那时年少无知。

惊梦回、懒说相思,毕竟如今老。

从惊梦中醒来,懒得再说相思,毕竟如今已经老了。

赏析

题解
此词写春愁与年少之忆,以解语花为调名。词人以行歌唤酒、筹花斗草写春日的欢娱,又以海上仙山、蓝桥斜照写旧愁的缥缈,末以惊梦回懒说相思毕竟如今老收束,写出年少风流不可再的感慨。

逐句解读
「行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑」行歌趁月而行,唤酒延续秋兴,多买些莺莺的欢笑。

「蕊枝娇小」花蕊枝头娇小可爱。

「浑无奈、一掬醉乡怀抱」全然无奈,只有一掬醉乡的怀抱可寄。

「筹花斗草」筹花斗草的游戏。

「几曾放、好春闲了」几曾让好春光闲度?「芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫」芳意将尽,可惜香心被一夜酸风扫去。

「海上仙山缥缈」海上仙山缥缈不可即。

「问玉环何事,苦无分晓」问杨玉环为何事,苦于不得分晓。

「旧愁空杳」旧愁空自渺远。

「蓝桥路、深掩半庭斜照」蓝桥之路,深掩着半庭斜照。

「馀情暗恼」余情暗暗恼人。

「都缘是、那时年少」都因为那时年少。

「惊梦回、懒说相思,毕竟如今老」惊梦醒来,懒得再说相思,毕竟如今已老了。

艺术手法
一、今昔对比:那时年少与毕竟如今老,少年的风流与老年的消沉对比。二、典故暗用:海上仙山、玉环、蓝桥,三个典故各切一层意思。三、结句沉痛:懒说相思毕竟如今老,懒字写出心死,老字写出身衰。四、铺叙繁简得当:上阕铺叙春日欢娱,下阕简写旧愁新感。

总体评价
此词以解语花写春愁与年少之忆,格调由欢转悲。行歌趁月唤酒延秋多买莺莺笑,写少年的风流放荡。芳意阑可惜香心一夜酸风扫,花落风扫是年华之逝的象征。都缘是那时年少,少年的放纵正是今日之愁的根源。惊梦回懒说相思毕竟如今老,是全词的警句——不是不说相思而是懒说,懒字比不说更为沉痛,是心死的征兆。全词在风流与消沉之间翻转,写出少年不可再的深刻感慨。

相关诗词