减字木兰花

宋 · 张炎

译文

锁香亭榭。

锁住了芳香的亭台水榭。

花艳烘春曾卜夜。

鲜花艳丽烘托着春色,曾经在此卜夜游乐。

空想芳游。

空空地回想那芳香的游赏。

不到秋凉不信愁。

不到秋凉之时,便不相信有愁绪。

酒迟歌缓。

斟酒迟迟,歌声缓缓。

月色平分窗一半。

月色平分了半扇窗。

谁伴孤吟。

有谁来陪伴这孤独的吟咏。

手擘黄花碎却心。

手中掰碎了黄花,也碎了心。

赏析

题解
此词写秋夜独居之愁,以减字木兰花为调名。词人以锁香亭榭、花艳烘春写往日的繁华,又以秋凉不信愁写今日的凄凉,末以手擘黄花碎却心收束,以碎字写尽内心的痛苦。

逐句解读
「锁香亭榭」锁住了飘香的亭榭。

「花艳烘春曾卜夜」花艳烘春之时曾占卜夜游之吉。

「空想芳游」空想那芳春的游赏。

「不到秋凉不信愁」不到秋凉时不信有愁。

「酒迟歌缓」斟酒迟缓歌声也缓了。

「月色平分窗一半」月色平分了窗的一半。

「谁伴孤吟」谁来陪伴孤独的吟咏?「手擘黄花碎却心」手擘黄花碎了心,以碎字写尽内心的痛苦。

艺术手法
一、今昔对比:花艳烘春与秋凉不信愁,繁华与凄凉对比鲜明。二、结句精妙:手擘黄花碎却心,花碎心也碎,物我合一。三、细节传情:月色平分窗一半,月色只占窗的一半,孤独之人连月光也只有一半。四、转折有力:不到秋凉不信愁,不到秋凉时不知愁为何物,是过来人的感叹。

总体评价
此小令以减字木兰花写秋夜独居之愁,篇幅极短而情感极深。锁香亭榭花艳烘春曾卜夜,往日的繁华如在目前。空想芳游不到秋凉不信愁,不到秋凉不知愁——少年不识愁滋味。谁伴孤吟手擘黄花碎却心,末句最为精妙——手擘黄花本是雅事,然而花碎心也碎,物的破碎即心的破碎,一个碎字写尽全词的痛苦。全词以短小的篇幅写出深沉的离愁,字字千钧。

相关诗词