风入松

宋 · 张炎

译文

松风掩昼隐深清。

松风遮掩了白昼,隐入深深的清幽之中。

流水自泠泠。

流水自然发出清越的声响。

一从柯烂归来后,爱弦声。不爱枰声。

自从观棋烂柯归来之后,只爱琴弦之声,不爱棋枰落子之声。

颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪。

颇笑那山中无用的散木,反而怜惜灶下被烧的劳薪。

透云远响正丁丁。孤凤划然鸣。

琴声穿透云层远响丁丁,如孤凤划然长鸣。

疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人。

仿佛行走在千秋积雪的山岭上,高寒之语有谁能来应和。

回首更无寻处,一江风雨潮生。

回首再无处寻觅,只见一江风雨中潮水涌起。

赏析

题解
此词咏弹琴,以松风、流水衬托琴声之清幽,又融入王质观棋烂柯的典故,表达对琴声的钟爱与对弈棋的疏离。下阕写琴声的远响与高寒之境,以孤凤鸣应喻琴声之高绝,最终以风雨潮生作结,将音乐之美化为自然之景。

逐句解读
「松风掩昼隐深清」松风掩过白昼,深藏清幽之境,写弹琴环境的清寂。

「流水自泠泠」流水自然发出清越的声响,以水声衬托琴声。

「一从柯烂归来后,爱弦声。不爱枰声」自从王质观棋烂柯归来之后,只爱琴弦之声,不爱棋枰落子之声,以典故表达对琴道的偏好。

「颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪」笑那山中无用之散木,反而怜惜灶下燃烧的劳薪,暗喻对世俗功用的反思——散木虽无用却全其天年,劳薪虽有用却化为灰烬。

「透云远响正丁丁」琴声穿透云层,远响丁丁不绝。

「孤凤划然鸣」孤凤划然长鸣,以凤鸣喻琴声之清越高绝。

「疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人」仿佛行走在千秋积雪的山岭之上,高寒之语有谁来应和?写琴声的孤高无人理解。

「回首更无寻处,一江风雨潮生」回首再无处寻觅,只见一江风雨中潮水涌起,以自然景象收束,琴声消逝于天地之间。

艺术手法
一、对比映衬:琴声与枰声的对比、散木与劳薪的对比,突出对琴道的推崇。二、典故妙用:王质烂柯典既切合主题又富哲理意味。三、通感手法:将听觉的琴声转化为视觉的岭上积雪、触觉的高寒,使琴声可感可触。四、以景结情:末句琴声消逝于一江风雨潮生之中,余韵悠长。

总体评价
此词以琴为核心意象,将弹琴之境、琴声之美、琴道之思层层展开。上阕以烂柯之典表达对琴道的笃好,散木劳薪之辨已含哲理;下阕以孤凤鸣应写琴声之高绝,以千秋雪岭写琴境之清寒。结句以风雨潮生收束,琴声虽逝而天地大美犹在,既有音乐的审美体验,又含人生哲理的沉思,在咏琴词中格调不凡。

相关诗词