昨日极暑今日极寒

宋 · 张孝祥

译文

昨日火流金,今日风折胶。

昨日热得流金铄石,今日寒得风能折胶。

昨着𦈌布衣,今衣弊缊袍。

昨天穿粗布衣,今天穿破旧缊袍。

赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。

火神赤帝与水神玄冥,凛凛寒意只隔一夜。

聊将拥炉适,换此挥箑劳。

聊且拥炉取暖,替换挥扇的辛劳。

冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。

冰炭之寒热欲盈怀,炎凉之变不超过一早晨。

幻生过隙驹,是身九牛毛。

幻生如白驹过隙,此身如九牛之一毛。

等是一寒暑,胡为自诙嘲。

同样是一寒一暑,何必自我嘲弄。

万法从心生,心静境亦消。

万法从心生,心静则境也消。

悟此本来无,𫄨绤同狐貂。

悟此本来无差别,粗葛细葛与狐皮貂裘相同。

还当隠吾几,试听万窍号。

还当隐于几案之后,试听万窍呼号之风声。

赏析

题解
此诗为张孝祥《昨日极暑今日极寒》,写暑寒骤变的感悟。昨日火流金今日风折胶,昨着疏布衣今衣弊缊袍。赤帝与玄冥凛凛隔一宵,聊将拥炉适换此挥箑劳。冰炭欲盈怀炎凉不崇朝,幻生过隙驹是身九牛毛。等是一寒暑胡为自诙嘲,万法从心生心静境亦消。悟此本来无絺绤同狐貂,还当隐吾几试听万窍号。

逐句解读
「昨日火流金,今日风折胶」——昨日热得流金铄石,今日寒得风能折胶。

「昨着𦈌布衣,今衣弊缊袍」——昨天穿粗布衣,今天穿破旧缊袍。

「赤帝与玄冥,凛凛隔一宵」——火神赤帝与水神玄冥,凛凛寒意只隔一夜。

「聊将拥炉适,换此挥箑劳」——聊且拥炉取暖,替换挥扇的辛劳。

「冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝」——冰炭之寒热欲盈怀,炎凉之变不超过一早晨。

「幻生过隙驹,是身九牛毛」——幻生如白驹过隙,此身如九牛之一毛。

「等是一寒暑,胡为自诙嘲」——同样是一寒一暑,何必自我嘲弄。

「万法从心生,心静境亦消」——万法从心生,心静则境也消。

「悟此本来无,𫄨绤同狐貂」——悟此本来无差别,粗葛细葛与狐皮貂裘相同。

「还当隠吾几,试听万窍号」——还当隐于几案之后,试听万窍呼号之风声。

艺术手法
此诗以「火流金」与「风折胶」写暑寒之极端。

「赤帝与玄冥凛凛隔一宵」以二神写暑寒之骤变。

「万法从心生心静境亦消」以佛理写心境决定外境。

「𫄨绤同狐貂」以粗布与狐貂无差别写平等之悟。

总体评价
此诗以暑寒骤变为契机写佛学感悟,从冰炭炎凉到白驹过隙,从万法唯心到絺绤同狐貂,由物理现象推至心性之学,格调超然而思理深远。

相关诗词