訾洲即事

宋 · 张孝祥

译文

一雨便清凉

一场雨便带来清凉

风回百草香

风吹回百草飘香

云山米家画

云山如同米家山水画

水竹辋川庄

水竹好似辋川庄

僧赋蠲新帖

僧人抄写免征的新帖

墙榛斩旧行

墙边榛莽砍去旧路通行

归鞍乘晚霁

骑马归去趁着傍晚天晴

空翠满轻装

空濛翠色充盈轻装

赏析

题解
此诗为张孝祥《訾洲即事》,写訾洲雨后之景。一雨便清凉风回百草香,云山米家画水竹辋川庄。僧赋蠲新帖墙榛斩旧行,归鞍乘晚霁空翠满轻装。

逐句解读
「一雨便清凉,风回百草香」——一场雨便清凉,风回百草飘香。

「云山米家画,水竹辋川庄」——云山如米家之画,水竹如辋川之庄。

「僧赋蠲新帖,墙榛斩旧行」——僧人赋蠲免新帖,墙边榛莽斩去旧径。

「归鞍乘晚霁,空翠满轻装」——归鞍乘着晚霁,空翠之气充满轻装。

艺术手法
此诗以「云山米家画水竹辋川庄」以米芾山水画与王维辋川庄写訾洲之景如画。

「归鞍乘晚霁空翠满轻装」以晚霁与空翠写归途之清美。

总体评价
此诗以訾洲雨后写清景如画,从一雨清凉的爽快到百草飘香的芬芳,从米画辋川的山水之美到僧赋墙榛的日常,从晚霁归鞍的闲适到空翠满装的清逸,格调清新而画意盎然。

相关诗词