子余许修草堂遣句劝请

宋 · 张孝祥

译文

莲社高人久寂寥,草堂风物故萧萧。

莲社中的高人久已寂寥,草堂的风物因此萧条。

追还旧观须公等,唤我它年寄一瓢。

追还昔日的景观需要你们这些人,将来唤我来寄居一瓢饮。

赏析

题解
此诗回应子余修草堂之请,以莲社寂寥、草堂萧萧的意象写隐逸传统的衰落,又以追还旧观须公等、他年寄一瓢的期待写对重建的希望。

逐句解读
「莲社高人久寂寥」——莲社中的高人久已寂寥,写隐逸传统的衰落。

「草堂风物故萧萧」——草堂的风物因此萧条,写隐居之所的荒落。

「追还旧观须公等」——追还昔日的景观需要你们这些人,写对友人的期望。

「唤我它年寄一瓢」——将来唤我来寄居一瓢饮,写对未来的期待。

艺术手法
此诗以因果与期待结构全篇。

「莲社高人久寂寥」是因——高人不再所以隐逸衰落,「草堂风物故萧萧」是果——隐居之所因此荒落。

「须公等」将重建之责赋予友人,「寄一瓢」以颜回一瓢饮之典写自己的归宿——你们修好草堂,将来我来此处隐居,以谦逊的口吻写对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以因果写隐逸的衰落,以期待写重建的希望,「唤我它年寄一瓢」以颜回之典写对隐逸的向往,谦逊而有深意。

相关诗词