子功补之远送海错甚珍

宋 · 张孝祥

译文

白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍。

白猪黑羊从未见过,青蛇红蚁竟当作平常的珍味。

忽惊海物来登坐,能致南烹有故人。

忽然惊喜海中珍馐送到席上,能招致南方烹饪的是有老朋友在。

万里漂流怜逐食,百年粗粝愧尝新。

万里漂流可怜只为追逐食物,一生粗茶淡饭如今愧对品尝新味。

新𥬠恰趁来时熟,细酌梅花雪片春。

新酿的酒恰好在来时已经酿熟,细细品酌着梅花雪片中的春意。

赏析

题解
此诗为张孝祥《子功补之远送海错甚珍》,写友人远送海味的感激。白彘乌羊见未曾青蛇赤蚁当常珍,忽惊海物来登坐能致南烹有故人。万里漂流怜逐食百年粗粝愧尝新,新𥬠恰趁来时熟细酌梅花雪片春。

逐句解读
「白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍」——白猪黑羊从未见过,青蛇赤蚁倒是当作常珍。

「忽惊海物来登坐,能致南烹有故人」——忽然惊喜海味之物来登座上,能送来南味烹饪的是有故人。

「万里漂流怜逐食,百年粗粝愧尝新」——万里漂流可怜为了逐食,百年粗粝有愧品尝新味。

「新𥬠恰趁来时熟,细酌梅花雪片春」——新滤的酒恰趁来时成熟,细酌梅花雪片中的春意。

艺术手法
此诗以「白彘乌羊见未曾青蛇赤蚁当常珍」以白猪黑羊的罕见与蛇蚁的常食写蛮乡饮食之异。

「万里漂流怜逐食百年粗粝愧尝新」以逐食粗粝写流落之苦与尝新之愧。

「新𥬠恰趁来时熟细酌梅花雪片春」以新酒梅花写品味的雅致。

总体评价
此诗以得海味写流落之苦与故人之谊,从蛮乡异食的惊异到海味登座的惊喜,从万里逐食的悲怜到百年粗粝的愧疚,从新酒初熟的雅致到梅花雪片的清趣,格调真挚而感激满怀。

相关诗词