朱陵洞

宋 · 张孝祥

译文

黑云起我趾

黑云从我的脚下升起

白雨过山脚

白雨掠过山脚

却立朱陵洞

退步站立在朱陵洞前

一望紫虚阁

放眼望向紫虚阁

神丹吾已必

仙丹我已必然得到

仙臂真可握

仙人之手真的可以握住

试向静处听

试着向安静处倾听

空蒙有笙鹤

空蒙之中有笙鹤之声

赏析

题解
此诗为张孝祥《朱陵洞》,写游朱陵洞的仙道之思。黑云起我趾白雨过山脚,却立朱陵洞一望紫虚阁。神丹吾已必仙臂真可握,试向静处听空蒙有笙鹤。

逐句解读
「黑云起我趾,白雨过山脚」——黑云从脚下升起,白雨越过山脚。

「却立朱陵洞,一望紫虚阁」——退立于朱陵洞前,一望紫虚阁。

「神丹吾已必,仙臂真可握」——神仙丹药我已必然得到,仙人之臂真可握住。

「试向静处听,空蒙有笙鹤」——试着向静处倾听,空蒙之中有笙鹤之声。

艺术手法
此诗以「黑云起我趾白雨过山脚」以云雨写洞前的天气变化。

「神丹吾已必仙臂真可握」以坚定的语气写道教修炼的信念。

「空蒙有笙鹤」以笙鹤之声写仙界的隐约可闻,是道教意象。

总体评价
此诗以极短的篇幅写朱陵洞的仙道之思,从黑云白雨的变幻到紫虚阁的远望,从神丹仙臂的信念到笙鹤之音的隐约,格调神秘而意境超然。

相关诗词