舟中即事

宋 · 张孝祥

译文

夜行水涩舟难进,月白林稀鸟易惊。

夜里行船水流艰涩船很难前行,月色惨白林中鸟儿稀少容易被惊飞。

老去不堪霜露力,尊中微觉似多情。

年老了承受不住霜露的侵袭,杯中酒微微觉得似乎多了些情意。

赏析

题解
此诗写舟中即事,以夜行水涩、月白鸟惊、霜露难堪、酒中多情等意象写行旅的艰辛与感慨。

逐句解读
「夜行水涩舟难进」——夜里行船水流艰涩,船很难前行,写行舟之难。

「月白林稀鸟易惊」——月色惨白,林中鸟儿稀少容易被惊飞,写夜行之寂。

「老去不堪霜露力」——年老了承受不住霜露的侵袭,写身体之衰。

「尊中微觉似多情」——杯中酒微微觉得似乎多了些情意,以酒之多情写人之多感。

艺术手法
此诗以感官的细腻描写见长。

「水涩」以触觉写水的艰涩,「月白林稀」以视觉写夜的凄清,「鸟易惊」以听觉写夜之寂。后二句由外在转入内心,「老去不堪霜露力」以身体之衰写年华之逝,「尊中微觉似多情」以酒之多情写人之多感,物我交融。

「微觉」与「似」二词的犹疑语气,写出诗人对自身情感的微妙觉察。

总体评价
此诗以夜行为背景,将行旅的艰辛与衰老的感慨融为一体。

「尊中微觉似多情」一句最为含蓄,不说自己多情而说酒似多情,将主观情感投射到客观之物上,物我不分,含蓄深沉。

相关诗词