舟中 其五

宋 · 张孝祥

译文

泊船江口夜深深,月傍蓬窗照浅斟。

停船在江口夜色深沉,月光倚着船窗照着浅浅的酒杯。

隔岸渔灯半明灭,不眠空有故人心。

对岸渔火忽明忽暗,彻夜难眠空怀思念故人之心。

赏析

题解
此为舟中组诗第五首,以泊船江口、月傍蓬窗、隔岸渔灯的夜景写行旅中的孤独与对故人的思念。

逐句解读
「泊船江口夜深深」——停船在江口,夜已经很深了,写夜泊之寂。

「月傍蓬窗照浅斟」——月亮傍着蓬窗照着我浅浅地饮酒,写独饮之孤。

「隔岸渔灯半明灭」——对岸的渔灯忽明忽灭,写夜景的朦胧。

「不眠空有故人心」——不能入眠,空有对故人的思念之心,写思友之苦。

艺术手法
此诗以夜景写孤寂。

「夜深深」写时间之深,「月傍蓬窗」写空间之狭,「浅斟」写动作之单——深夜、小窗、独饮三者构建了一个极度孤独的行旅空间。

「隔岸渔灯半明灭」以渔灯的明灭写远处的微弱光亮,与近处蓬窗下的月光对照,灯与月、远与近、明与灭的交织增添了夜的层次感。末句「空有」以否定写肯定——思念虽在却无处寄托,是最深的孤独。

总体评价
此诗以深夜景致写行旅孤寂,「不眠空有故人心」一句以「空有」二字写思念的无处寄托,月光与渔灯的冷暖对照、近处独饮与远处渔火的孤独呼应,将行旅者的思念与寂寞写到极致。

相关诗词