舟中 其四

宋 · 张孝祥

译文

南来北去祇纷纷,又过荆山一月春。

南来北往行人纷纷扰扰,又经过荆山度过了一个月的春天。

笑杀风前桃李树,飘蓬犹作未归人。

风前桃李树定会笑死我,如飘蓬一般仍是未归之人。

赏析

题解
此为舟中组诗第四首,以南来北去的漂泊与桃李飘蓬的自嘲写行旅中的无奈与孤独。

逐句解读
「南来北去祇纷纷」——南来北往只是纷乱忙碌,写行旅的频繁。

「又过荆山一月春」——又经过了荆山,已是暮春一个月了,写时光的流逝。

「笑杀风前桃李树」——笑杀了风前的桃李树,以桃李的春风得意反衬自己的飘零。

「飘蓬犹作未归人」——飘蓬一般的我还作着未归之人,写漂泊的无奈。

艺术手法
此诗以桃李之得时反衬自身之失时。

「笑杀风前桃李树」以桃李在春风中的得意写自然之物的逢时,而「飘蓬犹作未归人」以飘蓬写人之失时——桃李尚且在风中自得,人却如飘蓬般无处安放。以物之得时写人之失时,对比鲜明。

「犹作」二字写持续的漂泊,与「祇纷纷」的首句呼应,形成行旅的循环与无奈。

总体评价
此诗以桃李之得时反衬人之飘零,「飘蓬犹作未归人」一句以飘蓬喻漂泊之人,简练而沉痛,与「笑杀风前桃李树」的嘲讽口吻形成苦涩的幽默。

相关诗词