中秋书事

宋 · 张孝祥

译文

江月清光冷,波亭夜色奇。

江上月光清冷,水波亭畔夜色奇绝。

流萤翻露草,倦鹊遶风枝。

萤火虫在沾露的草丛中翻飞,疲倦的喜鹊绕着风中树枝飞旋。

素魄不长满,故人频语离。

月亮不能常常圆满,故人却频频说起离别之事。

有怀千里恨,若为一杯辞。

心怀对千里之外友人的思念之恨,怎能推辞这一杯酒呢。

赏析

题解
此诗为中秋之夜感怀之作。诗由江月波亭的清冷夜景写起,流萤倦鹊、素魄不圆、故人将别,层层推进,终以千里怀人、举杯难辞作结,写出中秋月夜的孤寂与离愁。

逐句解读
「江月清光冷」——江上月光清冷,渲染出秋夜寒意。

「波亭夜色奇」——水波亭畔夜色奇绝,点出观景之地。

「流萤翻露草」——萤火虫在沾露的草丛中翻飞,以动写静。

「倦鹊遶风枝」——疲倦的喜鹊绕着风中的树枝飞旋,写出秋夜不安的气氛。

「素魄不长满」——月亮不能长圆,暗喻人事难全。

「故人频语离」——故人频频说起离别之事,点明离愁。

「有怀千里恨」——心怀对千里之外友人的思念之恨。

「若为一杯辞」——怎能举杯推辞呢,即使满腹愁绪也当借酒消之。

艺术手法
全诗以景起兴,以情收束。颔联「流萤翻露草,倦鹊遶风枝」以细微的动态物象烘托秋夜孤寂,流萤、倦鹊各具象征:萤之微光喻希望之渺茫,鹊之疲倦喻人心之劳顿。颈联由景入情,「素魄不长满」以月之不圆隐喻人事缺憾,「故人频语离」则将自然之憾引向人世之痛,过渡自然。尾联以问句「若为一杯辞」作结,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗以中秋月夜为背景,将自然景物的清冷与人事的离愁交织一体。写景细腻入微,抒情含蓄深沉,尤以「素魄不长满,故人频语离」一联最佳,将天象与人事巧妙关联,以月之缺喻人之别,意境深远。

相关诗词