中秋观月齐云楼用孙昌符韵

宋 · 张孝祥

译文

玉宇无尘夜气清

玉宇澄澈无尘,夜色清朗

银河彻底素波明

银河清澈见底,银白色的波光闪亮

人应好月同千里

人们应当与这美好的月光共赏千里

身在高楼近五城

身在齐云楼上,仿佛近在五城仙境

丹桂定知怜我老

丹桂一定知道怜惜我已年迈

绿尊何惜为君倾

绿色的酒杯何惜为你倾满

建章𫛛鹊当年梦

建章宫鳷鹊观,那是当年入仕的梦想

便欲凭空上玉京

便想乘风直上玉京仙境

赏析

题解
此诗为张孝祥《中秋观月齐云楼用孙昌符韵》,中秋观月之作。玉宇无尘夜气清银河彻底素波明,人应好月同千里身在高楼近五城。丹桂定知怜我老绿尊何惜为君倾,建章𫛛鹊当年梦便欲凭空上玉京。

逐句解读
「玉宇无尘夜气清,银河彻底素波明」——玉宇无尘夜气清朗,银河彻底素波明亮。

「人应好月同千里,身在高楼近五城」——人们应当同赏千里之好月,身在高楼接近五城之仙。

「丹桂定知怜我老,绿尊何惜为君倾」——丹桂定知怜我年老,绿杯何惜为你倾倒。

「建章𫛛鹊当年梦,便欲凭空上玉京」——建章宫𫛛鹊观的当年之梦,便欲凭空登上玉京。

艺术手法
此诗以「玉宇无尘夜气清银河彻底素波明」以玉宇银河写月夜之清朗。

「人应好月同千里」化用苏轼「千里共婵娟」之意。

「建章𫛛鹊当年梦便欲凭空上玉京」以建章宫之梦与玉京之仙写登仙之想。

总体评价
此诗以中秋观月写仙界之思,从玉宇银河的清朗到千里同月的共情,从丹桂绿尊的畅饮到玉京登仙的遐想,格调清逸而想象瑰丽。

相关诗词