仲钦寄民为重斋诗和答 其四

宋 · 张孝祥

译文

行边使者几时回,寄我清风欲满怀。

出使在外的使者何时回来呢,寄给我的清风几乎满怀。

已把十诗镌乐石,为公满意落新斋。

已经把十首诗刻在乐石之上,为你心满意足地落在新的斋室中。

赏析

题解
此为仲钦寄民为重斋诗和答组诗第四首,写对仲钦的思念与诗歌唱和之乐,以清风满怀、十诗镌石写友情的深厚。

逐句解读
「行边使者几时回」——出使在外的使者何时回来呢,写对友人的思念。

「寄我清风欲满怀」——寄给我的清风几乎满怀,写友人诗信的清凉之感。

「已把十诗镌乐石」——已经把十首诗刻在乐石之上,写诗歌的永久保存。

「为公满意落新斋」——为你心满意足地落在新的斋室中,写诗入新斋之喜。

艺术手法
此诗以诗歌往来写友情。

「清风欲满怀」以清风喻友人的诗信,既写诗的清雅又写友情的清爽,一语双关。

「十诗镌乐石」以石刻写诗歌的永恒,诗不再仅是纸上的墨迹而成为石上的铭文,物质载体的转换象征着友情的坚固。

「为公满意落新斋」以「满意」写满足,「落」字有落笔、落成之意,一语双关。

总体评价
此诗以诗歌刻石写友情的永恒,「清风欲满怀」与「十诗镌乐石」两句分别以风之无形与石之有形写友情——既是清新如风的感受,又是坚固如石的铭记,虚实相生,意味深长。

相关诗词