仲钦寄民为重斋诗和答 其二

宋 · 张孝祥

译文

玉节南来两使星,埋轮折槛有家声。

持玉节南来的两位使臣如星辰闪耀,埋轮折槛的忠直家声赫赫。

不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻。

不嫌弃斋中匾额写着民为重,当年离开京师如同落叶般轻盈。

赏析

题解
此为仲钦寄民为重斋诗和答组诗第二首,以玉节南来、埋轮折槛的家声写仲钦的忠直品格,又以去国一叶轻写其不以进退为意的豁达。

逐句解读
「玉节南来两使星」——持玉节南来的两位使臣如星辰闪耀,写仲钦的使者身份。

「埋轮折槛有家声」——埋轮折槛的忠直家声赫赫,用张纲埋轮、朱云折槛的典故写忠谏传统。

「不嫌斋榜民为重」——不嫌弃斋中匾额写着民为重,写仲钦的民本思想。

「去国当时一叶轻」——当年离开京师如同落叶般轻盈,写不以去国为意的豁达。

艺术手法
此诗以用典密集见长。

「埋轮」用东汉张纲埋轮弹劾权贵的典故,「折槛」用西汉朱云折槛直谏的典故,二典并用写忠直之家风。

「去国当时一叶轻」以「一叶轻」写离开京师的轻松自在,与「埋轮折槛」的沉重忠直形成对比——在朝则忠直如铁,去国则轻盈如叶,进退各有风骨。

总体评价
此诗以密集的典故写仲钦的忠直品格与豁达胸襟,「去国当时一叶轻」一句尤为传神,将离开京师的沉重之事化为轻盈之感,写出了真正的忠臣不恋权位的坦荡胸襟。

相关诗词