止酒

宋 · 张孝祥

译文

饮酒见真性

饮酒才能见出真性情

此酒不可止

这酒是不能停的

一饮病三日

喝一次就病三天

止酒宁获已

戒酒又怎能罢休

饮酒有别肠

善饮之人自有不同肠胃

劝酒无恶意

劝酒并没有恶意

既因酒成病

既然因酒而生病

那识酒真味

又怎能体会酒的真味

将军骂不敬

将军醉酒骂人不敬

次公醒而狂

次公清醒时反而狂放

破面枨触人

翻脸冲撞他人

不如持空觞

不如端着空杯

人言我止酒

人们说我戒酒

似是遣客计

似乎是赶走客人的计策

但使客常满

只要让客人常满座

客醉我亦醉

客人醉了我也就醉了

赏析

题解
此诗为张孝祥《止酒》,写戒酒与饮酒的矛盾。饮酒见真性此酒不可止,一饮病三日止酒宁获已。饮酒有别肠劝酒无恶意,既因酒成病那识酒真味。将军骂不敬次公醒而狂,破面枨触人不如持空觞。人言我止酒似是遣客计,但使客常满客醉我亦醉。

逐句解读
「饮酒见真性,此酒不可止」——饮酒时才见真性情,此酒不可停止。

「一饮病三日,止酒宁获已」——一饮便病三天,戒酒又怎能罢休?「饮酒有别肠,劝酒无恶意」——饮酒自有别肠,劝酒并无恶意。

「既因酒成病,那识酒真味」——既然因酒而成病,又怎能识得酒的真味?「将军骂不敬,次公醒而狂」——将军醉骂不敬之人,盖次公醒时也如狂。

「破面枨触人,不如持空觞」——破面触犯人,不如端着空杯。

「人言我止酒,似是遣客计」——人们说我戒酒,似乎是逐客之计。

「但使客常满,客醉我亦醉」——只要客人常满座,客人醉了我也就醉了。

艺术手法
此诗以矛盾写酒之难戒:饮则病止又不能。

「饮酒有别肠劝酒无恶意」写好酒之人的自我辩解。

「将军骂不敬次公醒而狂」用灌夫骂坐与盖次公之典写酒后之态。

「但使客常满客醉我亦醉」以偷巧写不真戒酒,诙谐有趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写戒酒与饮酒的矛盾,从饮酒见真性到因酒成病,从骂坐破面到持空觞,从逐客之嫌到客醉亦醉,幽默而真实。

相关诗词