郑义宁送莼菜

宋 · 张孝祥

译文

我梦扁舟震泽风,莼羹到筯晚盘空。

我梦到驾着小舟在太湖的风浪中,莼菜羹端上筷子时晚盘已经空了。

那知岭海炎蒸地,也有青丝满碧笼。

哪知在岭海这样炎热蒸腾的地方,也有青丝般的莼菜装满碧绿的笼子。

赏析

题解
此诗写郑义宁送莼菜的感想,以梦中西湖莼羹与岭海莼菜的对比写对故乡的思念与对远方友情的感激。

逐句解读
「我梦扁舟震泽风」——我梦到驾着小舟在太湖的风浪中,震泽即太湖。

「莼羹到筯晚盘空」——莼菜羹端上筷子时晚盘已经空了,写莼羹之美令人食尽。

「那知岭海炎蒸地」——哪知在岭海这样炎热蒸腾的地方。

「也有青丝满碧笼」——也有青丝般的莼菜装满碧绿的笼子,写在异乡得食莼菜的惊喜。

艺术手法
此诗以梦境与现实、故乡与异乡的对比结构全篇。

「梦扁舟震泽风」以梦中故乡的太湖写思乡之情,「莼羹到筯晚盘空」以食尽之状写莼羹之美。后二句以「那知」转折,岭海之地的炎热与故乡太湖的清幽形成对比,但「也有青丝满碧笼」的惊喜打破了对比的悲凉——虽然身处异乡,仍有友人送来故乡之味。

总体评价
此诗以莼菜为媒介写乡思与友情,「那知岭海炎蒸地,也有青丝满碧笼」一联以故乡之物在异乡出现的惊喜,写出了友情的温暖可以跨越地域的距离,莼菜不仅是食物更是情感的载体。

相关诗词