蒸霞谷为曹公会赋

宋 · 张孝祥

译文

见说蒸霞谷

听说那蒸霞谷

连山只种桃

漫山遍野只种桃树

补成天五色

织补成天上的五彩云霞

散作佛千毫

散落如佛的千道毫光

月底群仙下

月光下群仙降临

风前细仗高

风前细长的仪仗高高竖立

期君成美实

期望你结出美好果实

归献赤霜袍

回来献给穿赤霜袍的帝王

赏析

题解
此诗为张孝祥《蒸霞谷为曹公会赋》,为曹公赋蒸霞谷。见说蒸霞谷连山只种桃,补成天五色散作佛千毫。月底群仙下风前细仗高,期君成美实归献赤霜袍。

逐句解读
「见说蒸霞谷,连山只种桃」——听说蒸霞谷,连山只种桃树。

「补成天五色,散作佛千毫」——补成天上的五色,散作佛前千毫之光。

「月底群仙下,风前细仗高」——月底群仙降临,风前细仗高擎。

「期君成美实,归献赤霜袍」——期望你结成美好果实,归来献上赤霜袍。

艺术手法
此诗以「连山只种桃」以满山桃花写蒸霞谷之名——桃花如蒸霞。

「补成天五色散作佛千毫」以天五色与佛千毫写桃花之盛与光彩之异。

「期君成美实归献赤霜袍」以桃之实与赤霜袍写功成归朝之期。

总体评价
此诗以赋蒸霞谷写桃花之盛与功成之期,从连山种桃的壮观到天五色佛千毫的光彩,从群仙细仗的仙气到美实赤霜袍的功业,格调瑰丽而期许殷切。

相关诗词