鹧鸪天

宋 · 张孝祥

译文

可意黄花人不知。

称心的黄花人们不识得。

黄花标格世间稀。

黄花的品格在世间实属稀少。

园葵裛露迎朝日,槛菊迎霜媚夕霏。

园中蜀葵沾着露水迎接朝阳,栏杆边的菊花迎着霜露娇媚于暮霭中。

芍药好,是金丝。

芍药美好,那是金丝品种。

绿藤红刺引蔷薇。

绿藤红刺牵引着蔷薇花。

姚家别有神仙品,似着天香染御衣。

姚家另有神仙般的品种,仿佛以天界奇香染就了御衣。

赏析

题解
此词鹧鸪天咏花,以可意黄花人不知、黄花标格世间稀写黄花的独特与不遇,又以园葵朝日、槛菊夕霏、芍药金丝、蔷薇红刺的众花竞艳衬托黄花的高洁,末以姚家神仙品、天香染御衣写黄花的尊贵。

逐句解读
「可意黄花人不知」——可心的黄花人们不认识,写黄花的被忽视。

「黄花标格世间稀」——黄花的品格世间罕见,写黄花的高洁。

「园葵裛露迎朝日」——园中葵花沾露迎接朝阳,写葵花的朝气。

「槛菊迎霜媚夕霏」——栏槛前的菊花迎霜在晚雾中妩媚,写菊花的傲霜。

「芍药好,是金丝」——芍药好看的是金丝般的花蕊,写芍药的特色。

「绿藤红刺引蔷薇」——绿藤红刺引导着蔷薇花,写蔷薇的繁盛。

「姚家别有神仙品」——姚家另有神仙品种,写名贵的姚黄牡丹。

「似着天香染御衣」——如同以天香染就御衣,写花的香气与色泽之尊贵。

艺术手法
此词以众花衬托黄花。

「可意黄花人不知」以「不知」写被忽视,「标格世间稀」以「稀」写珍贵。园葵、槛菊、芍药、蔷薇、姚黄——五种名花逐一列举,但都是为了衬托黄花。末以姚黄牡丹的「天香染御衣」类比——黄花虽不被世人所知,却有如姚黄牡丹般的尊贵,以花喻品格。

总体评价
此词以众花衬托黄花,「可意黄花人不知,黄花标格世间稀」写不遇之美,「似着天香染御衣」以御衣之香写黄花的尊贵,以物喻人。

相关诗词