昭亭食柑

宋 · 张孝祥

译文

一双分我洞庭秋,梨枣傍观不那羞。

有人分给我一双洞庭湖产的柑橘,旁边的梨和枣看了都不禁羞惭。

唤得风霜回齿颊,夜寻清梦五湖舟。

柑橘的味道能让风霜之感回到齿颊之间,夜里追寻那泛舟五湖的清梦。

赏析

题解
此诗写食柑的味觉体验与心理联想,以柑橘的甘味唤起江湖归梦,寄托了诗人对自由生活的向往。

逐句解读
「一双分我洞庭秋」——有人分给我一双洞庭湖产的柑橘,洞庭以产橘闻名。

「梨枣傍观不那羞」——旁边的梨和枣看了都不禁羞惭,以拟人手法写柑橘之美令他果失色。

「唤得风霜回齿颊」——柑橘的味道能让风霜之感回到齿颊之间,写柑橘微酸带霜的风味。

「夜寻清梦五湖舟」——夜里追寻那泛舟五湖的清梦,以范蠡泛舟五湖之典寄托归隐之思。

艺术手法
此诗以味觉引发联想,从口腹之欲升华为精神追求。

「梨枣傍观不那羞」以拟人手法衬托柑橘之出色,诙谐有味。

「唤得风霜回齿颊」以「唤得」和「回」两个动词,将柑橘的微酸微甘与风霜之寒对应,味觉与触觉通感。末句「五湖舟」用范蠡典故,由食柑而思归隐,从物质到精神的跃升自然而巧妙。

总体评价
此诗从日常食柑小事写起,以味觉为媒介层层推进,最终升华为归隐江湖的理想追求。

「唤得风霜回齿颊」一句最为精妙,以通感手法写出了柑橘独特的风味,末句以范蠡之典作结,余韵悠长。

相关诗词