张仲钦朝阳亭

宋 · 张孝祥

译文

便合朝阳作凤鸣

本该在朝阳中发出凤鸣之声

江亭聊此驻修程

在江边亭中暂且停驻远行的路程

南瞻御路临双阙

向南望去,御路直通宫前双阙

东望仙家接五城

向东眺望,仙家楼阁连接五城

日上白门兵气静

太阳升起在白门,战气已经平息

春归淮浦暗潮平

春天回到淮河水滨,暗潮已经平伏

遥怜莫府文书省

遥想幕府中文书省简

时下沧浪自濯缨

不时到沧浪之水中自己洗涤帽缨

赏析

题解
此诗为张孝祥《张仲钦朝阳亭》,题写朝阳亭。便合朝阳作凤鸣江亭聊此驻修程,南瞻御路临双阙东望仙家接五城。日上白门兵气静春归淮浦暗潮平,遥怜莫府文书省时下沧浪自濯缨。

逐句解读
「便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程」——便合朝阳而作凤鸣,江亭聊且在此驻留修程。

「南瞻御路临双阙,东望仙家接五城」——南望御路面临双阙,东望仙家连接五城。

「日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平」——日上白门兵气寂静,春归淮浦暗潮平稳。

「遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨」——遥怜幕府文书省减,时常下沧浪水中自濯冠缨。

艺术手法
此诗以「便合朝阳作凤鸣」以凤鸣朝阳写亭名之寓意。

「日上白门兵气静春归淮浦暗潮平」以白门兵气静与淮浦潮平写边疆之安宁与春归之和平。

「时下沧浪自濯缨」以沧浪濯缨写归隐之志。

总体评价
此诗以题亭写和平之景与归隐之思,从凤鸣朝阳的寓意到双阙五城的位置,从兵气静潮平的安宁到沧浪濯缨的归隐,格调清朗而志趣高远。

相关诗词