长相思

宋 · 张孝祥

译文

小楼重

小楼深重幽静

下帘栊

放下窗帘

万点芳心绿间红

万点花心在绿叶间泛着红

秋千图画中

秋千如同在图画之中

草茸茸

春草细密柔软

柳松松

柳条松散轻柔

细卷玻璃水面风

微风细卷着如玻璃般的水面

春寒依旧浓

春寒依然浓重

赏析

题解
此词长相思写春寒中的小楼闲情,以小楼重、下帘栊的幽闭写闺中的寂寞,又以万点芳心绿间红、秋千图画中的春景写闺外的生机,末以草茸茸、柳松松、细卷玻璃水面风、春寒依旧浓的对比写春虽来而寒犹在的矛盾。

逐句解读
「小楼重」——小楼重重帘幕,写楼中的幽闭。

「下帘栊」——放下窗帘,写闭户不出。

「万点芳心绿间红」——万点花心在绿中点缀红色,写春花的繁盛。

「秋千图画中」——秋千如在图画之中,写庭院的美景。

「草茸茸」——草毛茸茸的,写春草的嫩绿。

「柳松松」——柳条松松的,写柳枝的柔软。

「细卷玻璃水面风」——细碎地卷起玻璃般水面的风,写微风拂水。

「春寒依旧浓」——春寒依然很浓,写春虽来寒犹在。

艺术手法
此词以短句叠韵写春寒。

「小楼重」「下帘栊」「草茸茸」「柳松松」等短句节奏轻快如小令。

「万点芳心绿间红」写花在绿中,视觉鲜明。

「细卷玻璃水面风」以玻璃喻水面的光滑——风过水面如卷玻璃,触感与视觉交融。末句「春寒依旧浓」一收——花虽开、草虽绿、风虽来,春寒却依旧浓重,美好的春景中带着寒意,写出了早春的矛盾之美。

总体评价
此词以短句叠韵写春寒,「细卷玻璃水面风」以玻璃喻水面的写法新颖,「春寒依旧浓」以寒收束春景,矛盾中有余味。

相关诗词