赠周义山子季隠

宋 · 张孝祥

译文

迺翁几年在黄阁,郎君四十犹白丁。

你父亲在黄阁做了几年高官,你四十岁了还是白丁。

一家荣瘁不足道,谁持此意闻天庭。

一家人的荣枯不值得说,谁把这种意思上报天庭呢。

赏析

题解
此诗赠周义山之子季隠,以其父在黄阁的高位与儿子四十犹白丁的落差,写仕途的不公与对人才的惋惜。

逐句解读
「迺翁几年在黄阁」——你父亲在黄阁做了几年高官,写其父的地位。

「郎君四十犹白丁」——你四十岁了还是白丁,写儿子的未仕。

「一家荣瘁不足道」——一家人的荣枯不值得说,写个人之不足论。

「谁持此意闻天庭」——谁把这种意思上报天庭呢,写对不公的质问。

艺术手法
此诗以对比与质问写不公。

「在黄阁」与「犹白丁」形成父子地位的尖锐对比,「几年」与「四十」的时间反差更增不平。后二句以「不足道」看似轻描淡写,实则以退为进——一家荣枯虽不足道,但这种不公却无人向朝廷反映,「谁持此意闻天庭」的质问直指制度的缺失。

总体评价
此诗以父子地位的对比写仕途不公,「谁持此意闻天庭」的质问将个人的不平上升为对制度的拷问,小中见大。

相关诗词