赠赵签

宋 · 张孝祥

译文

赵侯富贵种

赵侯是富贵人家的子弟

自有岩壑姿

自然有山林岩壑的风姿

同姓古所敦

同姓之谊自古受到重视

早晚踏天墀

迟早要踏上朝廷的玉阶

赏析

题解
此诗赠赵签,以赵侯富贵种、自有岩壑姿的出身与气质写友人的不凡,又以同姓古所敦、早晚踏天墀的期待写对友人仕途的祝福。

逐句解读
「赵侯富贵种」——赵侯是富贵的种子,写出身的贵胄。

「自有岩壑姿」——自然有山林岩壑的风姿,写气质的清雅。

「同姓古所敦」——同姓从古以来就被敦促亲近,写宗族的情谊。

「早晚踏天墀」——迟早要踏上天庭的台阶,写仕途的必定通达。

艺术手法
此诗以出身与气质的对比写友人的不凡。

「富贵种」写世俗的出身,「岩壑姿」写精神的气质——虽出富贵之家却有山林之趣,不流于俗。

「同姓古所敦」以宗族之谊写亲近,「早晚踏天墀」以天墀(朝廷的台阶)写仕途的必定通达——「早晚」不是疑问而是断言,是对友人的坚定祝福。

总体评价
此诗以出身与气质的对比写友人的不凡,「自有岩壑姿」写虽出富贵而有山林之趣,「早晚踏天墀」以断言写仕途的必定通达。

相关诗词