赠张钦州

宋 · 张孝祥

译文

张家承平四姓侯

张家在太平年间是四姓显侯之一

门前列戟金成丘

门前排列的戟架金光堆积如丘

南来清贫家立壁

南渡之后清贫得家徒四壁

但有万卷书满楼

只有万卷诗书堆满了楼

云山极观半空写

云山奇观如同半空中画就

下有花竹秀而野

山下有花竹秀丽而野趣盎然

闭门读易已三年

闭门研读《易经》已有三年

乐天知命忘华颠

乐天知命忘却了白发苍颜

我行湘中识此老

我行经湘中结识了这位老者

难兄莫年更枯槁

他如难兄般暮年更加清瘦憔悴

从来戚畹须表劝

从来皇亲国戚需要表彰劝勉

会听鸣珂趁朝早

定会听到鸣珂之声趁早上朝

衡阳小隠虽深幽

衡阳的小隐之地虽然深幽

去天尺五君无留

离天子不过咫尺,你不要留恋

貂蝉兜鍪何足道

貂蝉冠与兜鍪盔又何足称道

君必不为猿鹤羞

你一定不会让猿鹤感到羞愧

赏析

题解
此诗为张孝祥《赠张钦州》,赠钦州张氏。张家承平四姓侯,门前列戟金成丘,南来清贫家立壁但有万卷书满楼。云山极观半空写,下有花竹秀而野。闭门读易已三年乐天知命忘华颠。从来戚畹须表劝,会听鸣珂趁朝早,衡阳小隱虽深幽去天尺五君无留,貂蝉兜鍪何足道君必不为猿鹤羞。

逐句解读
「张家承平四姓侯,门前列戟金成丘」——张家承平之时为四姓侯之一,门前列戟金器堆成山丘。

「南来清贫家立壁,但有万卷书满楼」——南渡后清贫家徒四壁,只有万卷书堆满楼中。

「云山极观半空写,下有花竹秀而野」——云山极观如同半空写就,下有花竹秀美而野趣。

「闭门读易已三年,乐天知命忘华颠」——闭门读《易》已三年,乐天知命忘却了白发华颠。

「我行湘中识此老,难兄莫年更枯槁」——我行湘中识得此老,其兄晚年更加枯槁。

「从来戚畹须表劝,会听鸣珂趁朝早」——从来外戚需要表率劝勉,当听鸣珂趁早上朝。

「衡阳小隱虽深幽,去天尺五君无留」——衡阳小隐虽然深幽,离天不过尺五你莫要久留。

「貂蝉兜鍪何足道,君必不为猿鹤羞」——貂蝉冠与兜鍪何足道,你必不为猿鹤所羞。

艺术手法
此诗以「四姓侯」与「清贫家立壁」的对比写南渡前后的巨变。

「万卷书满楼」以书代金写文人之贫而有志。

「乐天知命忘华颠」以《易经》之理写安贫乐道。

「去天尺五君无留」以离天之近写仕途之可达。

「貂蝉兜鍪何足道君必不为猿鹤羞」以不为猿鹤所羞写其必将出仕有所作为。

总体评价
此诗以赠人写家国之变与仕隐之劝,从四姓侯到万卷书,从读易忘华颠到去天尺五,格调沉稳而意在劝进。

相关诗词