赠邕州滕史君

宋 · 张孝祥

译文

千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。

千骑东方而来马佩白玉辔头,十位美人环绕坐在紫檀槽旁。

安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。

安南都护从鳌禁中来,建武将军手握豹韬兵法。

瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。

瘴雨蛮烟中战鼓号角令人心惊,北方边塞的云雪布满旌旗。

夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍。

傍晚的烽火不再传到甘泉宫,皇帝下诏征召还朝亲近御前。

赏析

题解
此诗为张孝祥《赠邕州滕史君》,赠赴任邕州的官员。千骑东方白玉镳十眉环坐紫檀槽,安南都护来鳌禁建武将军握豹韬。瘴雨蛮烟惊鼓角朔云边雪满旌旄,夕烽不到甘泉殿尺一征还近赭袍。

逐句解读
「千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽」——千骑向东方白玉马镳,十位美人环坐紫檀槽旁。

「安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬」——安南都护来自鳌禁,建武将军手握豹韬之略。

「瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌满旌旄」——瘴雨蛮烟惊动了鼓角,朔云边雪满布旌旄。

「夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍」——夕烽不到甘泉殿,尺一诏书征还接近赭袍天子。

艺术手法
此诗以「瘴雨蛮烟惊鼓角朔云边雪满旌旄」以南方瘴雨与北方边雪写两地军旅之苦。

「夕烽不到甘泉殿」以甘泉殿之无事写边疆之安宁。

「尺一征还近赭袍」写因功被征还朝的荣耀。

总体评价
此诗以赠别写赴任之壮与功业之望,从千骑白玉的华贵到都护将军的威武,从瘴雨边雪的艰苦到甘泉无烽的安宁,从征还近赭袍的荣耀,格调雄壮而期许殷切。

相关诗词