赠师永锡并简子西文潜

宋 · 张孝祥

译文

永锡西方来

永锡从西方远道而来

持论乃据正

所持的论调皆以正道为依据

健饭不饮酒

饭量很大却不饮酒

自诡作县令

自说要去做一任县令

我已识淮父

我已经结识了淮父

但未见伯浑

只是还没有见到伯浑

林林三珠树

如同三棵珠树般出众挺立

知是难弟昆

深知是难得的好兄弟

上方顾中原

朝廷关注着中原的局势

有君但无臣

有贤君却没有能臣辅佐

岂有千里足

哪里有日行千里的骏马

而令走踆踆

却让它步履蹒跚地行走

愿子径入关

希望你径直入关赴朝

请对通明殿

在通明殿上向天子进言

此事定在我

此事必定取决于我们自己

不必问和战

不必再问是和是战

赏析

题解
此诗为张孝祥《赠师永锡并简子西文潜》,写对人才的期许与主战之志。永锡西方来持论乃据正,健饭不饮酒自诡作县令。我已识淮父但未见伯浑,林林三珠树知是难弟昆。上方顾中原有君但无臣,岂有千里足而令走踆踆。愿子径入关请对通明殿,此事定在我不必问和战。

逐句解读
「永锡西方来,持论乃据正」——永锡从西方来,持论依据正道。

「健饭不饮酒,自诡作县令」——能吃饭不饮酒,自许去做县令。

「我已识淮父,但未见伯浑」——我已识得淮父,只是未曾见过伯浑。

「林林三珠树,知是难弟昆」——林立的三珠树,知道是贤兄弟。

「上方顾中原,有君但无臣」——朝廷顾念中原,有君但无臣。

「岂有千里足,而令走踆踆」——岂有千里马之足,而让它缓慢行走。

「愿子径入关,请对通明殿」——愿你径直入关,请对通明殿之上。

「此事定在我,不必问和战」——此事定由我辈,不必问是和是战。

艺术手法
此诗以「三珠树」喻三兄弟之才。

「有君但无臣」写南宋人才匮乏之痛。

「岂有千里足而令走踆踆」以千里马之喻写人才不得其用。

「此事定在我不必问和战」以断然之语写主战的决心,是全诗的核心。

总体评价
此诗以赠人写对人才的期许与主战之志,从三珠树的贤兄弟到千里足的屈辱,从径入关的期许到不必问和战的决断,格调刚健而爱国之心殷切。

相关诗词