赠卢司法

宋 · 张孝祥

译文

逃秦卢博士,读书不读律。

逃避秦地的卢博士,只读经书不读律法。

江陵法曹掾,移病满百日。

在江陵担任法曹掾,称病请假已满一百天。

燕坐供佛香,青灯照绳床。

静坐焚香供奉佛前,青灯映照着绳床。

肺热今无恙,门前春草长。

肺热之症如今已经痊愈,门前春草已经长得很高了。

赏析

题解
此诗为张孝祥《赠卢司法》,赠病中隐居的司法官。逃秦卢博士读书不读律,江陵法曹掾移病满百日。燕坐供佛香青灯照绳床,肺热今无恙门前春草长。

逐句解读
「逃秦卢博士,读书不读律」——逃避如秦之世的卢博士,读书却不读律法。

「江陵法曹掾,移病满百日」——江陵法曹掾,称病离职满百日。

「燕坐供佛香,青灯照绳床」——安坐供佛之香,青灯照着绳床。

「肺热今无恙,门前春草长」——肺热如今已无恙,门前春草正在生长。

艺术手法
此诗以「读书不读律」写卢司法之不合时宜——法曹却不读律法。

「燕坐供佛香青灯照绳床」以佛香青灯写隐居之清寂。

「肺热今无恙门前春草长」以病愈与草长写康复后的生机。

总体评价
此诗以赠司法官写不合时宜的清高与病后的闲适,从读书不读律的特立独行到移病百日的退隐,从佛香青灯的清寂到春草生长的生机,格调清幽而从容。

相关诗词