赠珪老求竹

宋 · 张孝祥

译文

东窗便种千竿竹,准拟清风六月凉。

在东窗下便种上千竿翠竹,准备迎接六月里阵阵清凉的微风。

传语报恩珪长老,相烦去作竹街坊。

给报恩寺的珪长老捎个话,劳烦您去做个种竹的好邻居。

赏析

题解
此诗赠珪老求竹,以种竹乘凉、清风六月的朴素愿望写对禅居清雅生活的向往。

逐句解读
「东窗便种千竿竹」——东窗边就种上千竿竹子,写种竹的豪情。

「准拟清风六月凉」——准备让清风在六月带来凉意,写种竹的目的。

「传语报恩珪长老」——传话给报恩寺的珪长老,写对僧友的请求。

「相烦去作竹街坊」——劳烦你去当竹子的街坊邻居,以幽默口吻写请求。

艺术手法
此诗以幽默写雅趣。

「千竿竹」的夸张与「六月凉」的期盼构成因果——竹多则荫浓,荫浓则风凉。

「竹街坊」以市井语言写僧友与竹为邻的请求,既诙谐又亲切,将高雅的种竹之趣化为日常的邻里之谊,语调轻松愉快。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写种竹之愿,「相烦去作竹街坊」一句以市井之语写禅门之事,将寺庙的清修与竹林的雅趣融为一体,亲切自然,别有趣味。

相关诗词