赠甘法曹

宋 · 张孝祥

译文

北岳仙人汗漫游,斯文曾到海边州。

北岳仙人四处漫游,文章曾传到海边州郡。

谁怜诗礼甘公子,牢落青衫向白头。

谁会怜惜精通诗礼的甘公子,困顿身着青衫直到白头。

赏析

题解
此诗赠甘法曹,以仙人与海边州的对比写甘法曹的才华与际遇的不称,以牢落青衫向白头的形象表达对友人怀才不遇的同情。

逐句解读
「北岳仙人汗漫游」——北岳的仙人漫无目的地遨游,以仙人喻甘法曹的才华超群。

「斯文曾到海边州」——斯文之人曾到过这海边之州,写甘法曹的远谪。

「谁怜诗礼甘公子」——谁怜惜这位通晓诗礼的甘家公子呢,写其怀才不遇。

「牢落青衫向白头」——穿着破落的青衫一直到白了头,写仕途的蹉跎。

艺术手法
此诗以仙人与青衫的对比写才与命的反差。

「北岳仙人」的高远与「海边州」的偏远对比,「诗礼甘公子」的才华与「牢落青衫」的困顿对比,双重对比将怀才不遇的悲剧性推向极致。

「牢落」与「向白头」以时间的流逝写人生的蹉跎,从青衫到白头,一生就在这海角之地消磨,令人叹惋。

总体评价
此诗以简洁的笔触写怀才不遇之悲,「牢落青衫向白头」一句以青衫与白头的色彩对比写一生的困顿,视觉冲击力强而情感深沉,是对仕途蹉跎者最精炼的写照。

相关诗词