早发衡山

宋 · 张孝祥

译文

飞廉盛怒土囊口,美满风帆真快哉。

风神飞廉在土囊口愤怒地刮风,满帆顺风真是痛快啊。

后日南山山下过,更留余力扫尘埃。

日后从南山脚下经过时,还留下余力来扫除尘垢。

赏析

题解
此诗写早发衡山的行旅之快,以飞廉盛怒、美满风帆的畅快与后日南山余力扫尘的期许写出发时的豪情壮志。

逐句解读
「飞廉盛怒土囊口」——风神飞廉在土囊口愤怒地刮风,飞廉为风神,土囊为风口。

「美满风帆真快哉」——满帆顺风真是痛快啊,写行船之速。

「后日南山山下过」——日后从南山脚下经过时。

「更留余力扫尘埃」——还留下余力来扫除尘垢,写对未来的期许。

艺术手法
此诗以神话意象与口语结合。

「飞廉盛怒土囊口」以风神的愤怒写风的猛烈,神话与自然合一。

「美满风帆真快哉」以口语化的表达写顺风行船的畅快,文白相间。

「更留余力扫尘埃」既写行船之余力可扫路途之尘,又暗喻仕途上还有余力去扫除朝堂的尘垢——一语双关,个人行旅与政治抱负兼及。

总体评价
此诗以行船之快写壮志之豪,「美满风帆真快哉」一句以直抒胸臆的口语写痛快之情,「更留余力扫尘埃」以双关语将行旅的余力升华为政治的抱负,气势豪迈。

相关诗词