再用韵作五公诗

宋 · 张孝祥

译文

公如韩子定飞仙,更喜门人老玉川。

您如同韩愈定然是飞升的仙人,更令人欣喜的是门下有老玉川。

莫说诗筒频度岭,即看侯弁去朝天。

不必说诗筒频繁翻越山岭,且看戴侯冠者去朝见天子。

飞龙位正云霄近,集凤楼高采色鲜。

飞龙之位端正离云霄很近,集凤楼高耸色彩鲜明。

我欲扁舟君记否,但教归去杂民编。

我想乘一叶扁舟你还记得吗,只盼归去后混迹于平民之中。

赏析

题解
此诗为张孝祥《再用韵作五公诗》,再和酬唱之诗。公如韩子定飞仙更喜门人老玉川,莫说诗筒频度岭即看侯弁去朝天。飞龙位正云霄近集凤楼高采色鲜,我欲扁舟君记否但教归去杂民编。

逐句解读
「公如韩子定飞仙,更喜门人老玉川」——公如韩愈必定飞仙,更喜门人如老玉川。

「莫说诗筒频度岭,即看侯弁去朝天」——不要说诗筒频繁越过岭去,即看侯弁前去朝见天子。

「飞龙位正云霄近,集凤楼高采色鲜」——飞龙之位正定云霄接近,集凤楼高采色鲜明。

「我欲扁舟君记否,但教归去杂民编」——我想乘扁舟你还记得吗,只教归去混在民间编户之中。

艺术手法
此诗以「公如韩子定飞仙」以韩愈写友人之文才。

「飞龙位正云霄近集凤楼高采色鲜」以飞龙与集凤写朝廷之盛。

「我欲扁舟君记否但教归去杂民编」以扁舟归去写自己的退隐之愿。

总体评价
此诗以再和写友人之才与自己之愿,从韩子飞仙的赞美到门人玉川的欣慰,从朝天集凤的荣耀到扁舟归去的自期,格调爽朗而志趣分明。

相关诗词